אברהם דמירל
אברהם דמירל, שנקרא בפי משפחתו גם איברהים, היה אחיו הבכור של סיניור דמירל ואחת הדמויות המשמעותיות בתיאור חיי המשפחה בקוהנה שאהיר בתקופת מלחמת העולם…
אחמד אע׳א
תקציר אחיו של סימקו ואחד ממנהיגי הכפרים הכורדיים. במהלך העימות המתואר בפרק חבר לסימקו נגד אחיהם עלי ח׳אן ומוהו. שמות ואיותים חלופיים אחמד אע׳א…
אחמד ארא
תקציר איש אמונו של סימקו. במקטע 03.03 הוא עומד לצד סימקו בעת הוצאתם להורג של אנשי מזימת תיבת הנפץ שנכנעו. במקטע 04.02 הוא חושד…
אחמד שאה קאג׳אר
תקציר שליט איראן מבית קאג׳אר בתקופת המאורעות. בזיכרונות מסופר שסימקו הציב לו אולטימטום ודרש להסגיר את מי שהכין את תיבת הנפץ שבה נהרג עלי…
אחסן בן חאפז
תקציר תושב בשקלה שהתנדב לשלוח את מכתבי העלילה נגד הקהילה היהודית. הוא נחקר והוכה לאחר שסירב למסור את שמות הכותבים, ובהמשך ביקש את סליחתו…
איסמט אינונו
תקציר נשיא טורקיה בעת הטלת מס העושר בשנת 1942. במקטע 04.03 הוא נזכר במסגרת תיאור השלטון בתקופת המס. במקטע 05.06 הוא מתואר כנשיא שהשתתף…
איסמעיל אע׳א שיכאק (סימקו)
תקציר איסמעיל אע׳א שיכאק, שנודע בכינוי סימקו, היה מנהיג כורדי רב־השפעה שפעל בצפון־מערב איראן בראשית המאה העשרים. הוא הנהיג חלקים מקונפדרציית שבטי שיכאק והיה…
באג׳י קוטלר
תקציר אשתו של שמואל קוטלר. במקטע 04.06 היא פועלת להשגת עזרה עבור בעלה לאחר מעצרו בוואן. שמות ואיותים חלופיים באג׳י קוטלר; Baji Kutler; Baci…
גבריאל דמירל
תקציר בנו של רחמים דמירל ונכדו של אברהם (איברהים) דמירל. נולד בוואן, טורקיה, ותרם רבות למחקר ולאחזקת האתר המארח את הספר. שמות ואיותים חלופיים…
גילז לבית ארג׳ון (רחל דמירל)
תקציר אשתו של שמעון (שבן) דמירל. בח׳וי הופעל עליה לחץ להתאסלם; בהמשך שבה לכוהנה־שהיר עם חמותה דהה באג׳י, ובמקטע 03.03 יצאה עם שמעון וסיניור…
ג׳בדאט ביי
תקציר קולונל מן הפיקוח שבחן את הגשר הגדול שבנה סיניור, שיבח את עבודתו והעניק לו חודש חופשה. הוא הצטלם עם סיניור ליד הגשר ודאג…
ג׳יראי
תקציר מהנדס ארמני ששירת כטוראי ביחידה 20 במחנה העבודה במניסה והופקד על כיתתו של סיניור. תשומת לבו הופנתה לעבודתו ולכישוריו של סיניור, ובהמשך מונה…
דהה באג׳י (דבג׳י)
תקציר אמו של סיניור ושל אחיו, ובהם שמעון (שבן) ואברהם (איברהים). שמה הפרטי אינו נמסר בספר. לפי המסורת המשפחתית, בני המשפחה קראו לה בקיצור…
דויד דמירל
תקציר אביו של סיניור. בפרק הוא מתואר כאדם כבן שישים וכראש המשפחה בתקופת האלימות והתהפוכות בקוהנה שאהיר. שמות ואיותים חלופיים דויד; אבי דויד; דויד…
דויד דמירל (הבן)
דויד דמירל, בנו של סיניור דמירל, עלה לישראל בשנת 1949, עבד למעלה משלושים שנה בתעשייה האווירית והיה שותפו המרכזי של מיכאל דמירל בתרגום יומנו…
דויד ח׳אן
תקציר אחיו של מאר בנימין שימון ומפקד בכוח האשורי. לאחר מעשי ההרג בקוהנה שאהיר הוציא פקודה להפסיק את ההרג ולהעביר את הנותרים בחיים כשבויים…
דרוויש ביי
תקציר ראש שבט מרזיקי שאירח את הקאימקאם ואת מפקד הגדוד. הוא ניסה למנוע מעוסמאן לבצע רצח בביתו; בנו נלקח לאחר מכן ללימודים במלגה ממשלתית.…
ד״ר אדיפ עוסמאן סומונאולו
ד״ר אדיפ עוסמאן סומונאולו היה מנהל בית החולים הצבאי בסיאירט שסייע לסיניור במהלך שירותו. לימים כיהן כראש עיריית ארזורום, סנאטור ושר הבריאות של טורקיה.
ד״ר מרדכי (מוטי) זקן
ד״ר מרדכי (מוטי) זקן היה היסטוריון וחוקר יהודי כורדיסטן, החברה הכורדית והשפות הארמיות החדשות, יועץ ממשלתי לענייני מיעוטים וזוכה פרס ראש הממשלה לשנת 2019.…
ד״ר עוסמאן
תקציר רופא באנקרה שסייע לסיניור להביא את סיפור משפטו של שמואל קוטלר לידיעת שופטי הערעור, ולאחר מכן בישר לו על שחרורו. שמות ואיותים חלופיים…
חכם פנחס
תקציר חכם מקומי יליד העיירה, ששב מארצות הברית ושלט, לפי המסופר, בתריסר שפות. הוא למד בווינה וברוסיה, השלים את לימודיו בארצות הברית וקיבל אזרחות…
יוסוף ח׳אן
תקציר קצין בכיר בצבא האיראני שפיקד על כוח מוג׳אהדין ואזרי שהתכנס בקראקישלק נגד סימקו. לאחר שסימקו הביס את הכוח, יוסוף ח׳אן נלכד בבית ושם…
יחזקאל יעקב
תקציר מחכמי הקהילה היהודית בקוהנה שאהיר. לאחר שובו של שמעון מח׳וי בא לשמוע מפיו אם הכוח האיראני אכן צפוי להגיע ולהציל את התושבים. שמות…
כמאל ביי, הקאימקאם
תקציר הקאימקאם שהשפיל את סורדלי עוסמאן בשל הכובע הכורדי שחבש. עוסמאן ירה לעברו אך לא פגע בו; הדיווחים שבאו לאחר מכן הובילו לפקודה נגד…
מאר בנימין שימון
מאר בנימין שימון (1887–1918) היה הקתוליקוס־פטריארך ומנהיג האשורים בתקופת מלחמת העולם הראשונה. לאחר עקירת בני עמו מהאקארי הנהיג את הפליטים בפרס, ובשנת 1918 נרצח…
מוהו
תקציר אחיו של סימקו ומנהיג כורדי מקומי. בפרק הוא מצטרף לעלי ח׳אן במאבק נגד סימקו ואחמד אע׳א ומוצא להורג בסיום העימות. שמות ואיותים חלופיים…
מונטאז ביי
תקציר סגן צעיר בצבא הטורקי שמילא זמנית את מקום מפקד הגדוד בבשקלה. לפי המסופר במקטע 04.05, הוא הבטיח לשאת את נכדת החכם אך עזב…
מיכאל דמירל
מיכאל דמירל הוא מנהל ועורך אתר נאש דידן, חוקר חובב של גנאלוגיה ותולדות המשפחה, ויוזם המהדורה הדיגיטלית של „יומנו של סיניור”. פעילותו מתמקדת באיסוף,…
מירזא חליל ח׳אן
תקציר שופט שפעל בח׳וי. לפי הפרק, שמעון פגש אותו בעיר כאשר המון חמוש וחיילים איראנים התכנסו לצאת לעזרת המוסלמים בקוהנה שאהיר. שמות ואיותים חלופיים…
מלכה דמירל
תקציר אשתו של סיניור דמירל, בתם של ורדה ומנחם ונכדתו של חנוכה. במקטע 05.03 היא נזכרת כמי שממתינה עם דהה־באג׳י לשובו של סיניור מן…
משה
תקציר אחד משני אחים יהודים, לצד תלה, שהתגייסו לג׳נדרמריה האיראנית, הצטיינו במאבק בשודדים וזכו לאותות גבורה אך לא קודמו בשל יהדותם. לפי סיפור נוסף…
נאסר א־דין שאה
תקציר שאה איראני המוזכר בהקשר לאביו של חכם פנחס, שעל פי המסורת קיבל פרמאן — צו מלכותי — כאות הוקרה בתקופת שלטונו. שמות ואיותים…
נברוז
תקציר מנהיג ארבעים לוחמים כורדים שירדו מן ההרים אל בשקלה במלחמת העולם הראשונה. קריאותיהם הבריחו כוח רוסי גדול אל המישור, שם נקלע למארב. שמות…
נורי ביי
תקציר קצין טורקי וידידו של סיניור, ששימש כמפקד הגדוד החמישי של משמר הגבול בבשקלה. ערב יציאתו של סיניור לשירות ביקש ממנו לכתוב את שמו,…
ניקולאי פטרוולו
תקציר מפקד שנמנה עם פמלייתו של מאר בנימין שימון בפגישה בקוהנה שאהיר. בפרק הוא ודויד ח׳אן מתוארים כמי שעברו לאורך שורת הלוחמים לפני המארב.…
סאים דורה
סאים דורה היה עורך דין באנקרה ונשיא לשכת עורכי הדין של אנקרה בשנים 1946–1956. ביומנו של סיניור הוא נזכר כמי שהסכים לטפל בערעורו של…
סברי „המשוגע”
תקציר מסגני מנהיגי שבט ארטושי ומכרו של סיניור בבשקלה. בעת גיוס הלא־מוסלמים איים על מפקד לשכת הגיוס שאם ישלח את סיניור לצבא הוא „ימצא…
סוטו
תקציר יריב כורדי ותיק של מאר בנימין שימון. לפי הפרק, לאחר שהפטריארך קיבל נשק חדש יצא נגדו ופיזר את אנשיו בתוך שלושה־עשר ימי לחימה.…
סורדלי עוסמאן
תקציר מראשי שבט מרזיקי. לאחר שהושפל בידי הקאימקאם כמאל ביי ירה לעברו, והאירוע הוביל לפקודה לשרוף את כפרי סר־אלבק. שמות ואיותים חלופיים סורדלי עוסמאן;…
סורמה ח׳אנום
תקציר אחותו של מאר בנימין שימון ודמות מרכזית בציבור האשורי. בפרק היא מתוארת כאישה שלא נישאה ושזכתה למעמד מקודש; לאחר רצח אחיה מיוחסת לה…
סיניור דמירל
סיניור דמירל (1909–1987) היה יהודי יליד אזור סלמאס שבצפון־מערב איראן, בן הקהילה שלימים תכונה בישראל "נאש דידן", ומחבר היומן העומד במרכז אתר זה. זיכרונותיו…
סרדר ממאקו
תקציר סוחר נשק רב־עוצמה שפעל במאקו סמוך לגבול הרוסי. לפי הפרק, משלוח נשק צרפתי שהכין עבור כורדים נתפס בידי כוח רוסי והועבר לאנשיו של…
עלי חאכים ריזה
תקציר שופט שהכיר את סיניור מבשקלה. באנקרה אירח אותו והפנה אותו לד״ר עוסמאן, שסייע בפרשת ערעורו של שמואל קוטלר. שמות ואיותים חלופיים עלי חאכים…
עלי ח׳אן
תקציר אחיו של סימקו ומנהיג כורדי מקומי. הוא ומוהו התנגדו לסימקו ולאחמד אע׳א; לאחר שנשבה ונידון למוות הושאר בחיים ולבסוף השלים עם אחיו. שמות…
עלי ריזה ביי
תקציר עורך דין ממוצא לאזי ולשעבר נשיא בית המשפט הפלילי הכבד בוואן, שייצג את שמואל קוטלר במשפטו. שמות ואיותים חלופיים עלי ריזה ביי; Ali…
פנחס, חברו של סיניור
תקציר חייל יהודי מבשקלה ששירת עם סיניור בבית החולים הצבאי בסיאירט. לאחר שקצין הכה אותו באכזריות וכלא אותו בשל נעילת נעלי בית לפי הוראות…
פרזאן
תקציר איש אמונו של סימקו. במקטע 03.03 הוא עומד לצד סימקו בעת הוצאתם להורג של אנשי מזימת תיבת הנפץ שנכנעו. במקטע 04.02 הוא חושד…
קאפו זאדה מהמט אפנדי
תקציר ידיד טורקי של שמעון שהבטיח לסייע בהעברת המשפחה לטורקיה. הוא יצא מדילמן לוואן עם סיניור, שמעון וגילז, כשברשותו שני סוסים ואחד מהם נשא…
רג׳אד אוג׳אל
תקציר הקאימקאם של בשקלה בתקופת העלילה נגד הקהילה היהודית. לאחר שסיניור התריע בפניו על המכתבים שנשלחו לאנקרה, חקר את הפרשה ולבסוף סגר אותה. שמות…
רחמי ביי
תקציר סגן יליד ארזינג׳אן ששימש קצין המשמר בבית החולים הצבאי בסיאירט ונודע בקפדנותו ובאכזריותו. הוא היה בן דודו וחברו ללימודים של נורי ביי; חידוש…
רחמים דמירל
תקציר בנו של אברהם (איברהים) דמירל ואביו של גבריאל דמירל. בעת האירועים המתוארים במקטע 01.07 היה תינוק והסתתר עם בני משפחתו במחסן החיטה. בכיו…
שאלה, בנו של דבא בבא
תקציר בנו של דבא בבא, יהודי שנודע בגבורתו. לפי הסיפור נותר לבדו מול לוחמים ארמנים בכוהנה־שהיר בעת נסיגת הצבא האיראני, הרג שנים־עשר מהם ונטל…
שוקרו סאראצ׳אולו
תקציר ראש ממשלת טורקיה בעת הטלת מס העושר בשנת 1942. במקטע 04.03 הוא נזכר לצד הנשיא איסמט אינונו במסגרת תיאור השלטון בתקופת המס. במקטע…
שוקרו קנאטלי
תקציר קצין טורקי בכיר שהקשיב לפנייתם של סיניור והמופתי ועצר את שרפתם של כלל כפרי סר־אלבק. לאחר מכן דאג לבנו של דרוויש ביי ושלח…
שיח׳ זיאדין ארבסי
תקציר המופתי של בשקלה ובן למשפחת ארבסי. הוא הגיע לביתו של סיניור עם מכובדי העיירה, ביקש שיסלח לאחסן ויפעל להפסקת החקירה. שמות ואיותים חלופיים…
שיח׳ סאלים
תקציר מכרו של סיניור מימי בשקלה. בעת שאירח בסיאירט את ג׳אמיל, המנתח בבית החולים הצבאי, ביקש ממנו להיטיב עם סיניור וסיפר לו על העזרה…
שיח׳ עבדולחכים ארבסי
עבדולהכים ארוואסי (1865–1943) היה מלומד אסלאמי, שייח' סופי ומנהיג רוחני בולט של המסדר הנקשבנדי־ח'אלדי. הוא נולד בעיירה בשקלה (Başkale) שבמחוז ואן במזרח האימפריה העות'מאנית,…
שמואל צ׳אצ׳ו גונר
תקציר תושב יהודי וממכובדי הקהילה בבשקלה. במקטע 04.03 סיניור העריך את מס העושר שהוטל עליו ב־2,000 לירות; תחילה כעס, אך לאחר שהבין שההערכה מנעה…
שמואל קוטלר
תקציר ממכובדי הקהילה היהודית בבשקלה. סיניור שיתף אותו בפרטי העלילה והחקירה לאחר פגישתו עם הקאימקאם. במקטע 04.06 הוא נעצר בוואן מכוח חוק ההגנה הלאומית,…
שמעון דמירל
תקציר אחיו הגדול של סיניור, המכונה במקטע 03.01 גם שבן או שבן אפנדי. הוא שהה קודם ברוסיה ודיבר רוסית רהוטה. במהלך האלימות בקוהנה שאהיר…
שמשון אוזל
תקציר קרוב משפחתו של רפאל, בעלה של אחות סיניור. במקטע 04.06 הוא מארח את סיניור בביתו בגלטה שבאיסטנבול. שמות ואיותים חלופיים שמשון אוזל; Shimshon…
תלה
תקציר אחד משני אחים יהודים, לצד משה, שהתגייסו לג׳נדרמריה האיראנית, הצטיינו במאבק בשודדים וזכו לאותות גבורה אך לא קודמו בשל יהדותם. לפי סיפור נוסף…