Ailesi içinde İbrahim adıyla da anılan Avraham Demirel, Sinior Demirel’in ağabeyi ve günlüğün Birinci Dünya Savaşı sırasında Kohna Şahr’daki aile yaşamını anlatan bölümlerinin öne çıkan kişilerinden biriydi. Demirel soyadı burada aileyi tanımlamak amacıyla kullanılmaktadır; bu soyadı ancak daha sonraki bir tarihte benimsenmiştir.
Çocukluğu ve ailesi
Avraham’ın Salmas bölgesindeki Kohna Şahr’da, büyük olasılıkla 1880’lerin sonlarında veya 1890’ların başlarında doğduğu düşünülmektedir. Doğum tarihi kaydedilmemiştir; bu tahmin, 1918 yılında evli, ticaret ve Rusya yolculukları konusunda deneyimli yetişkin bir erkek olmasına dayanmaktadır.
Babası Yitzhak oğlu David, annesi Daha Baji idi. Kardeşleri arasında Sinior Demirel ile Şaban adıyla da anılan Şimon bulunuyordu. Avraham, adı “beyaz” anlamına gelen Biyaz ile evliydi. Çiftin Rahmi, diğer adıyla Rahamim Demirel adlı bir oğlu vardı; Rahamim günlükte anlatılan olaylar sırasında henüz bir bebekti. Rahamim daha sonra Gabriel Demirel’in babası oldu.
Ticaret ve Rusya ile bağlantıları
Günlükten Avraham’ın ticaretle uğraştığı ve Rusya’ya yolculuk yaptığı anlaşılmaktadır. Rusçayı akıcı biçimde konuşuyordu; bu becerisi Salmas bölgesinde bulunan Rus askerleriyle ilişkilerinde ona yardımcı oldu.
Günlük onu girişimci ve belli bir maddi güce sahip bir kişi olarak tasvir eder. Öldüğünde geride bıraktığı eşyalar arasında altın bir saat, altın bir zincir, on guruşluk sikke, para ve borçlularının kayıtlı olduğu bir defter bulunuyordu. Bunlar onun ticari faaliyetlerini ve bölgedeki bağlantılarını göstermektedir.
Ailesini ve topluluğu koruması
Avraham günlükte, ailesini ve komşularını korumak için silahlı kişilerle karşı karşıya gelmekten çekinmeyen cesur ve kararlı bir adam olarak görünür. 1918 yılının bir kış gecesinde silahlı bir Kürt grubu aile evinde zorla misafir olmak istedi. Avraham kapıyı kapattı ve adamlar evi basmakla tehdit etseler de babasının kapıyı açmasına izin vermedi.
Rus askerleri aile dükkânına girip yağmalamaya çalıştığında Avraham tabancasıyla karşılarına çıktı. Açılan ateşe karşılık verdi ve yalnızca dükkândan değil, bütün mahalleden ayrılmalarını istedi. Akıcı Rusçası askerlerin geri çekilmesine yardımcı oldu.
Avraham ve kardeşleri Simko Şikak tarafından da tanınıyordu. Aile üyeleri Kürt lider için iki kez çizme yapmış, Simko da çalışmalarından memnun kalmıştı. Bu tanışıklık, Simko’nun adamlarıyla yaşanan bir çatışmanın ardından aileye yardımcı oldu. Simko daha sonra adamlarına kasabadaki Yahudi evlerine girmemelerini emretti.
Tebriz’de ölümü
Kohna Şahr’ın yıkılması, katliamlar ve kaçışın ardından aile farklı yerlere dağıldı. Salgınların ve hastalıkların mültecilerle bölge halkını ağır biçimde etkilediği bir dönemde Avraham Tebriz’e ulaştı. Günlük hangi hastalığa yakalandığını belirtmez; ancak 1918 yılında veya bundan kısa bir süre sonra Tebriz’de öldüğü anlaşılmaktadır.
Ölümünden önce Kohna Şahr’ın varlıklı ailelerinden birine mensup yakın dostu Nizam ile karşılaştı. Durumunun ağır olduğunu anlayınca parasını ve değerli eşyalarını Nizam’a emanet ederek annesini bulmasını istedi. Annesi hayatta değilse, malların hayatta kalan başka bir aile ferdine verilmesini vasiyet etti.
Nizam emaneti sadakatle korudu. Aileyi bulduktan sonra Avraham’ın annesine altın bir saat, altın bir zincir, on guruşluk sikke, borçlular defteri ve 250 gümüş tümen içeren bir bohça verdi. Nizam, Avraham’ın kendisi için bir dosttan daha fazlası olduğunu ve onu kardeşi gibi sevdiğini söyledi.
Defni
Zor koşullar nedeniyle Avraham önce Tebriz’de geçici bir yere gömüldü. Kardeşi Şimon daha sonra bir ticaret yolculuğu sırasında şehre geldi, mezarın yerini buldu, kalıcı bir mezar yeri satın aldı ve kardeşinin naaşını buraya nakletti.
Şimon’un satın aldığı arazi tek bir mezar için gerekenden daha büyüktü. Arazinin tapu belgelerini Urmiye’den gelerek Tebriz’e yerleşen Yahudi ailelere devretti; böylece alanın bir Yahudi mezarlığı olarak da kullanılabilmesini sağladı.
Sinior’un günlüğünde Avraham
Avraham’ın yaşamı genç yaşta sona ermiş olsa da günlük onun belirgin bir portresini çizer: deneyimli ve çevresi geniş bir tüccar, akıcı Rusça konuşan cesur bir aile adamı ve güçlü sorumluluk duygusuna sahip biri. Kamu düzeninin çöktüğü bir dönemde evini ve mahallesini korudu; son anlarında bile ailesinin geleceğini düşündü. Onun hikâyesi savaş, göç ve salgın hastalıklar döneminde Salmas Yahudilerinin kırılgan yaşamını yansıtır.
Ad ve yazım çeşitleri
Avraham; İbrahim; ağabey Avraham; Avraham Demirel; İbrahim Demirel
Kitapta geçtiği yer
Birinci Bölüm – Salmas; 01.05 – Zoraki Misafirler kısmı; İkinci Bölüm – Mülteciler ve Esirler; 02.06 – Kardeşlerim Avraham ve Şmuel kısmı; Üçüncü Bölüm – Göçler; 03.02 – Hoy kısmı
Araştırma notu
Kaynak metindeki editör notu Avraham’ın İbrahim adıyla da anıldığını belirtir. Doğum tarihi bilinmemektedir; 1880’lerin sonlarında veya 1890’ların başlarında doğmuş olduğu tahmini, 1918 yılındaki tahmini yaşına ve aile durumuna dayanmaktadır. Günlük ölüm yılını da açıkça vermez; ancak olayların sırası 1918 yılına veya bundan kısa bir süre sonrasına işaret eder. Demirel soyadı burada aileyi tanımlamak için kullanılmaktadır; bu soyadı daha sonra benimsenmiş ve anlatılan olaylar sırasında kullanılmamıştır.