Kitap Hakkında
Osmanlı Türkçesiyle kaleme alınan bu hatırat, 20. yüzyılın başında İran ve Osmanlı İmparatorluğu sınır bölgelerindeki Yahudi cemaatinin unutulmuş dünyasına nadir bir pencere açıyor.
Yazarın yolculuğu, Kuzeybatı İran’daki Urmiye Gölü yakınlarında, Salmas bölgesindeki küçük bir kasabada başlar. Birinci Dünya Savaşı öncesinde artan bölgesel gerilimler ve imparatorlukların çöküş sürecinde, aile ve yerel Yahudi cemaati çetin zorluklarla dolu bir varoluş mücadelesinin içine sürüklenir. Bu yolculuk; İran’daki ata topraklarından başkayıp Doğu Türkiye ve İstanbul üzerinden geçen zorlu durakların ardından, bütün ailenin İsrail Diyarı’na (Eretz Yisrael) göç etmesiyle son bulur.
İçten ve titiz bir anlatıyla kaleme alınan bu günlük; tarihi çalkantıları, önemli şahsiyetlerle karşılaşmaları ve zamanla çehresi değişen toplulukları bir araya getiriyor. Bu dijital baskı, hatıratın tamamını dipnotlu tercümesi ve orijinal metin belgeleriyle birlikte ilk kez erişime açarak, bu köklü mirası gelecek nesillere aktarmayı amaçlamaktadır.