התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןgötür adam Peki dedi ve dediğini yaptı Beni Biraderime[biraderime] Teslim etti ve Biraderimden anneme Bir mektüp aldi[aldı] gitti Ben orada Bir Kaç gün Kaldıktan Sonra Kardeşim Bizden ayrılıp Terbize[Tebriz'e] getti[gitti] orada mallarini[mallarını] Teslim aliyor[alıyor] Bu mallar çok eyi[iyi] enfiye imiş Rusya Karışdiği[karıştığı] için artık mal gelmiyor Bu enfiyeyi iyi Bir Fiata[fiyata] satiyor[satıyor] Parasini[parasını] aliyor[alıyor] Ve sonra düşünüyor Ben Buraya zor gelirim Hazır gelmişken abem[ağabeyim] avrahamin[Avraham'ın] cesedi Burade[burada] emanet Bir yerde ona Bir yer alayim[alayım] onü[onu] Temiz Bir yerde defnettireyim öyle yapıyor Bir arsa aliyor[alıyor] Tapu ettiriyor abemi[ağabeyimi] yerinden aldiriyor[aldırıyor] Bu yeni Aldiği[aldığı] yere Naklettiriyor o anda ürmiden[Urmiye'den] 3 ayle[aile] yahudi Terbizde[Tebriz'de] yerleşmek üzere gelmişmiş gidip onları görüyor Aldiği[aldığı] yerin Tapusünü[tapusunu] Bunlara devir ediyor Ve Bünlara[bunlara] diyor mağaz[mezar] allah[Allah] Sizlere lüzum olursa Kullanin[kullanın] demiş Ve Bu 3 ayle[aile] içinde Bir misyo[mösyö] Baruh Varmiş
הערות לתמלול
'mağaz' סומן כניחוש ל'מזאר' (קבר). האח מוכר מלאי טבק, וקונה חלקת קבר לאברהם, ואף מעביר במתנה משפחה יהודית אחרת.
