דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 061

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

Beline üç Sıra fişeklik Bağlamıştı Tam dilmana[Dilman'a] Bir Kilometre yolümüz[yolumuz] Kalmişti[kalmıştı] Baktım yolda cesetlerla[cesetlerle] dolü[dolu] ilerledikçe ölüler daha Sıklaş-yor Tam Kala[Kale] Kapısından içeri girer girmez arabanın Tekerleri insan vücüdünün[vücudunun] üzerinden geçiyor yollar Hepisi[hepsi] Hali[halı] yorgan yatakla dolu Her Hangi Halıyi[halıyı] Beğenip almak istiyorsa Bu Kadın Halıyi[halıyı] altında Bakıyor 20 yakin[yakın] ölü Var Bırakıyor demek Bu Hali[halı] Kilim yatakları Kökünün?(kokunun) azalması için ölülerin üzerini atmişlar[atmışlar] Kokudan Burnümüza[burnumuza] mendil Bağladık artik[artık] yağmaya gelen yerden Kimse Ne Hali[halı] Kilim yatak Bakır gibi Şeyle[şeyleri] almiyor[almıyor] çünkü yollar evler Hepisi[hepsi] asıyanın?(her yanın) altı ölü ile doluydu Tüfek dip çigile[dipçikle] duvarlara Vuruyorlar Sakli[saklı] Bir Şeyler arıyorlar Kadın Beni arabanın yanına Bırakıyor içeriye dalıyordu Bende[ben de] atı Kapılara Bağlıyıp Bende[ben de] içeriye dalıyordum içerisidе[içerisi de] ölü ve koku ile dolu idi

הערות לתמלול

'Kökünün' ו-'asıyanın' לא ברורות. תיאור מזעזע של דילמן לאחר הטבח - שטיחים נערמים על גופות למיתון הריח.