התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןçocuk Niçin ağliyorsun[ağlıyorsun] Bende[ben de] o Babamın Vaziyeti gözüm önüne gelince daha çok ağlamaya Başladım Sürme Hanim[Hanım] yukarıden[yukarıdan] Bağirdi[bağırdı] Çocuğü[çocuğu] yanıma getir Beni ağliya[ağlaya] ağliya[ağlaya] yukari[yukarı] aldilar[aldılar] çocuk niçin ağliyorsün[ağlıyorsun] derdini Söyle Bende[ben de] ağliyarak[ağlıyarak] Bütün olanlari[olanları] Kadına anlattim[anlattım] Sürme Hanim[Hanım] olduğunu Bilmiyorüm[bilmiyorum] Baktim[baktım] Balkona çikarak[çıkarak] oradaki nöbetçilere Kızarak Söyledi Bu ermeniler Bu misgine[miskin] esirlerden ne istiyorlar niçin Bunlari[bunları] Rahat Birakmiyorlar[bırakmıyorlar] Bakin[bakın] Size emir veriyorum Nerede Böyle Fenaliky[fenalık]apan[yapan] ermeni görürseniz vurmasaniz[vurmasanız] elinizi[elini] Basina[başına] Koyarak Bu Benim Başimdaki[başımdaki] yazma sizin Başinizda[başınızda] olsun Simdi[şimdi] gidip a adami[adamı] yani Bünün[bunun] Babasini[babasını] getirip o Köse denilen zalimide[zalimden] Kurtaracaksiniz[kurtaracaksınız] Haydi Bakalım gidin Bü[bu] miskine[miskin] çocuğün Babasini[babasını] Kurtarsin[kurtarsın] Bana dönerek ağlama çocuğüm[çocuğum] Babani[babanı] gidip getirecekler Bana Sordu aç misin[mısın] Hayır dedim Hizmetçisine söyledi
הערות לתמלול
מפנה מכריעה - סורמה חאנום (אחות המרשימון הנרצח) מצווה על שומריה להציל את האב מ'קוסה' הרוצח.
