דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Günlük sayfası 049

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

çok Babama Rica etti Bu gece Burada Kal gitme dedisede[dedi de] Babam Hayır Şimon Hasta gideceyim[gideceğim] Simdi[şimdi] Kalbim Rahattir[rahattır] yosefi[Yosef'i] gördüm dedi ve yola çiktik[çıktık] Tam Köyden dişari[dışarı] çikar[çıkar] çikmaz[çıkmaz] ileride Bir Kurup[grup] ermeni gördük Babam onlari[onları] görünce Korkti[korktu] Bana dönerek oğlum olur Bu ermeni gurubu Bize Birşey yapar Haydi dönelim geri döndük Hosrava Köyüne Tam Köyün ortasında Bir gülüzan Köylü Babami Tanıyan Bir Kadına Rastladık (Ha devet Lika Bizelet) diye yani nereye gidiyorsün[gidiyorsun] diye Babama Sordu Baban[baban] gülüzana gidecektim yolda Bir gurup ermeni gördük onin[onun] için geri döndük Bu Kadın çok Tanıdıkti[tanıdıktı] devit gel Benimle Bende[ben de] gülüzana gidiyorum Hiç Korkma Bea?(ben) Seninleyim Bana gülüzanli[Gülizanlı] Hanne derler Baksana elimde Tüfegim[tüfeğim] Var ve üç Sıra da Fişegim[fişeğim] Var Ben olmeden[ölmeden] sana Birşey olmaz Bizde[biz de] Bu Kadınla Tekrar döndük o gurubun yanına

הערות לתמלול

'Bea' לא ברור לגמרי. אישה נוצרייה חמושה ומוכרת מלווה אישית את האב לביטחונו.