דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 041

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

Başladiler[başladılar] Kadınlar Kadınlari[kadınları] öyle Söymüş[soymuş] Kimi Kadınlari[kadınları] Tenleri dişaride[dışarıda] görünüyordi[görünüyordu] Bu Kağıdi[kağıdı] getiren onlarin[onların] Kadınlarının elinden Bahçalari[bohçalarını] alip[alıp] içimize atlar Bizim Kadınlar Heresi[herkesi] Bir Parça alip[alıp] vücutlarini[vücutlarını] örttüler Haydi Korkmayin[korkmayın] Bundan Sonra ölüm yok dediler lakin Kapudan[kapıdan] Sokağa çikincaya[çıkıncaya] Kadar Bizden yine Serseri Kürşünle[kurşunla] 15 Kişi yene[yine] gitti uzaktan Keyf[keyif] için içimiz[içimize] Bir Kürşün[kurşun] Sikiyor[sıkıyor] Kime isabet edesse[ederse] o gidiyor Bu Kağıdi[kağıdı] getiren adam Bizleri 6 Kişiye Teslim etti ve getti[gitti] Söyledi Ben Bütün şehiri gezmeye mecburum Bütün Bizim Kuvvetlere Bu emri Tebliğ etmeye mecburum Ve Bizi Teslim etti gitti; Bizlerden Ta sokak Kapisina[kapısına] çikincaya[çıkıncaya] Kadar uzaktan gelen Kürşünle[kurşunla] Bizden 16 Kişi gitti Hosrava yoluna doğru yola çiktik[çıktık] yolumuz iki saatlik yoldu lakin çocuk yorali[yaralı] Bizimle

הערות לתמלול

'Bahçalari' תוקן ל'bohçalarını'. יריות אקראיות ('בשביל הכיף') ממשיכות להרוג אף לאחר צו העצירה.