דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 036

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

Kalabalık girdiler Kapuyi[kapıyı] arkadan Kapadıler[kapadılar] Bizler ilk ermeni evine gettiğimizde[gittiğimizde] Bü[bu] Rusyadan yeni gelen Kardeşim Simon Karisi[karısı] Ve diger[diğer] Kardeşim Karisi[karısı] çocüğüle[çocuğuyla] Birlikte Bizim evde Buğday anbarının arkasında Saklanırlar orada Birden Bire çocuk ağlamaya Başlar o anda insan avına çikmiş[çıkmış] Vurmak için canli[canlı] Bir mahluk arıyorlar Çocüğün[çocuğun] Sesini duyar duymaz Vay Burada adam Var orayo[oraya] Kurşün[kurşun] Sikmaya[sıkmaya] Başlarlar o an Kardeşim Simon Bakar kendine Kurşün[kurşun] isabet etmemiş digerleri[diğerleri] Hepisi[hepsi] yere düşer Hemen elleri yükari[yukarı] Kaldirip[kaldırıp] Teslim diye Bağırır Kendini anbar arkasından dişari[dışarı] atar Bünü[bunu] gören ermeniler Sonradan annadik[anladık] Bünlar[bunlar] ikiside[ikisi de] Kardeş imişle[imiş] Bunlardan Birisi ateş etmek ister digeri[diğeri] Bakar üzerinde çok güzel elbise Var Birak[bırak] elbise ve Kapağini[kapağını] alalim[alalım] Sonra Vuralim[vuralım] Bunlar elbiselerini Soyarken.

הערות לתמלול

האח סימון ניצל בנס כשמסתתר עם משפחתו ותינוק בוכה מאחורי אסם החיטה. הארמנים הרוצחים מתגלים כאחים בעצמם.