דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 008

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

orada Kaleriz[kalırız] Ruslar Kuvvet alınca Türkler Kaçar Türkler Kuvvet alınca Ruslar Kaçar Bunlar ikiside[ikisi de] Resmi Hükümet olduğu için Bizlere Bir şey yapmazlardi[yapmazlardı] lakin Bunlarin[bunların] öncüsü Ruslarin ermeniler Türklerinde Kürtlerdi Ta Resmi Kuvvetler yetişinceye Kadar Bunlar ellerinden gelen Fenaliklari[fenalıkları] yaparlardi[yaparlardı] Resmi Kuvvetler gelince Bütün yahudilarin[yahudilerin] Böyükleri[büyükleri] önlerinde Sefirtora[Sefer Tora] olmakla Beraber Bunlarin[bunların] ordu Kumandanini[kumandanını] Karşilardik[karşılardık] Ruslar gelince Kürtler evlerini Bırakır Kaçarlardi[kaçarlardı] Türkler gelince ermeni Ve Nesraniler[Nasraniler] evlerini Birakir[bırakır] Kaçarlardi[kaçarlardı] gah kürtleri[kürtler] evleri Yağmaya Kalirdi[kalırdı] gah ermeni Nesranilerin[Nasranilerin] evleri yağma oluredu[olurdu] Bu alay[olay] ayda Bir veya iki defa oluredu[olurdu] Bizler Boynu[boynu] Büiük[büyük] Kaderimizi[kaderimizi] Beklerdi[beklerdik] IRAK la Mekkari?(Mükri) arasında (Germiyan) dedikleri Nami[namı] digeri[diğeri] (TİYARTÜHÜP) dedikleri senmte?[?] 60 Bin musellah[müsellah] Asger[asker] çikarabilecek[çıkarabilecek] Bir Kavum[kavim] yaşardi[yaşardı] Bunlar

הערות לתמלול

שמות מקום/שבט ('Mekkari', 'Germiyan', 'TİYARTÜHÜP') ומילה 'senmte' לא ברורים בוודאות - כנראה שמות אזוריים/שבטיים כורדיים היסטוריים.