התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןgece gelmediğimizin Sebebi Köprü Başini[başını] Tutmaktı Hosravadaki Bizimkile[bizimkiler] daha çok Korku çekmiş Bütün Hıristiyanları Toplarken Bizim esir Kampında olan yahudileride[yahudileri de] Hıristiyanlarla Birlikte Toplamişlar[toplamışlar] Hepsini Kürşüne[kurşuna] Dizerken Bizim yahudilerde Hıristiyanlarla Birlikte imişler çünkü ali ehsan[Ali İhsan] Paşa emir Verirken Hep Gayrı müslümleri Toplayin[toplayın] Tabii yahudilerde[yahudiler de] gayrı müslimdir onlaride[onları da] Toplamışlar yahudiler Bakmişla[bakmışlar] akıbetleri Fena Bunlardan Birisi eyce[iyice] Türkçe Bilen ve Türkiyeden Rus esiri olarak Köhne şehirde Bırakılan Bir çok esirlerden Nisan isminde Birisi Bağırmiş[bağırmış] Beni Bırakın Ben Paşaya çikacağim[çıkacağım] Bu gürültüyü duyan duyan Paşa çadırdan çıkmış getirin Bu adami[adamı] Bana Paşanin[Paşanın] Hüzürüne[huzuruna] çikiyor[çıkıyor] Paşam diyor Bize Hiç mi Hakki[hakkı] Hayat yok Bizler Türküz Ruslar Bizi esir olarak getirip Köhne şehire[şehre] Bırakti[bıraktı]
הערות לתמלול
טעות מבעיתה - יהודים כלואים כמעט הוצאו להורג בטעות כ'לא-מוסלמים'. ניצלים ברגע האחרון בזכות ניסן, שבוי טורקי-מוסלמי אצל הרוסים.
