דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 067

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

ağlamaya çünkü (celo) Ve nasraniler Başladıkle[başladılar] arabaları ve Hayvanları yüklemeye Kaçmaya Hazırlanıyorladı[hazırlanıyorlardı] Bu Kadınlar Bize Siz niçin ağliyorsiniz[ağlıyorsunuz] Sizin Kurtaricıniz[kurtarıcınız] geliyor gine[yine] annem ağladi[ağladı] Size Biraz alışmıştık Simdi[şimdi] Kürtlerin elinde Ne yapacağız yok gelen Kürt değil Sizin Kurtaricıniz[kurtarıcınız] Türk. ordusudur gelen Bizim Kasabımızdır gelen Sizler Hiç Korkmayin[korkmayın] içeriden Seviniyoruz lakin Bu celoların Hazakine[hazağına] oğrarız[uğrarız] diye Korkuyoruz Nihayet Baktık Tepenin arka Kısmindan[kısmından] Toz Toprak içinde celolar ve ermeniler Ricete[kaçmaya] Başladiler[başladılar] Birde[bir de] Baktık yanımızda-da Kimse Kalmadi[kalmadı] Hepsi evlerinde olan ala[en] Kıymet olan eşya ve Para altin[altın] alıp evleri Bırakip[bırakıp] Kaçiyorlar[kaçıyorlar] Köy Tamamen celo ve nasranilerden Boşaldi[boşaldı] Bekliyoruz Türk ordusu veya iran[İran] ordusu Köye

הערות לתמלול

'Hazakine' לא ברור לגמרי. תפנית מוחלטת - היהודים כעת המרגיעים, בעוד הכפריים הנוצרים בורחים בבהלה.