התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןgülüzan[Gülizan] Köyüne geldik Ben çok açtım Bana yörğüst[yoğurtlu] Ekmek Verdiler yedim öyle Zan ettim Bütün dünyayi[dünyayı] Bana Verdiler Bu gülüzan[Gülizan] denen şirin Bir Köy ortasindan[ortasından] çok Böyük[büyük] Berrak Bir Su akiyor[akıyor] Bu süyün[suyun] üzerinde Bir Köprü Var Köprünün Bir Tarafi[tarafı] nasraniler[Nasraniler] o bur[öbür] Tarafi[tarafı] sünni[Sünni] müsülmandila[müslümanlarla] musulmanlarda evlerinde asorilere[Asurilere] esir idiler Bu Köyün Sakinlerin[sakinlerinin] Hepsi Babami[babamı] Tanır Ve Hepsi Babama böylü[borçlu] idiler Herkes gelip Babami[babamı] Sordular sabahi[sabahı] Bizim ayle[aile] için yer ayrdikt[ayırdıktan] Sonra iki araba ile gidip Bizim ayleyi[aileyi] Ve yakın akrabalari[akrabaları] getirdiler o Kayde[köyde] esir olarak yerleştik düşünüyoruz Hosrava Köyünde Hergün[her gün] esirlerin içine giriyor gözlerine Kesdirdikleri[kestirdikleri] alıp Köhne şehire[şehre] götürüyorlar geriler[geriye kalanlar]inden Sakladiklari[sakladıkları] Parayi[parayı] Ve altınlari[altınları] istiyorlar ölümle Tehdit ediyorla[ediyorlar] adam Korkudan mecburi yerde saklı Parasi[parası] veya Ker?(nerede) Sakladiği[sakladığı] Ziyneti[ziyneti] veriyor gine[yine] Sonradan öldürüyorla[öldürüyorlar]
הערות לתמלול
'Ker' לא ברור. הכפר גוליזאן חצוי בין נסטוריאנים למוסלמים סונים. סחיטת כסף מהשבויים באיום מוות.
