דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 011

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

-lar yerlerinden Hicret edip Nevahi Şarkiye dedikleri irana[İran'a] Bizim olduğumuz Kasabaya geldiler Bunlar çok Kalabalık oldukları için etraf Köylere Taksim edildiler Bunların Başi[başı] olan mersemun[merşemun] (HOSAVA) denilen Köyde yerleşti diğerleri (GÜLİZAN PETVUR SAVRA HAFTÖFAN ÜLE) denilen Köylere yerleştiler Bunü[bunu] gören Kürtler Kişgi?(kıskançlık) duydular Kuvvetlenmek için care[çare] aradılar Kaldığımız Kasabanin[kasabanın] Batisinda[batısında] Bir çok Köyler Kürttü Bunlarin[bunların] Başinda[başında] İsmailağa dedikleri Bir ağa vardi[vardı] Bü[bu] ağa çok genç Ve dinamikti nami[namı] digeri[diğeri] (SİMİKO) derlerdi Bü[bu] adam Bütün Avanesini[avanesini] Topladi[topladı] Vededi?(dedi ki) Bu (celöler) Buraya yerleşti Bizim için Böyük[büyük] Bir Tehlikeder[tehlikedir] Bunlara Karşi[karşı] Birleşmemiz lazim[lazım] Bunu Bütün Kürt ağaları Kabul etti yalanız[yalnız] iki Kardeşleri Kabul etmediler Bunlar dört Kardeş idile[idiler] ikiye ayrıldılar (Simiko) ile ahmede aga[ağa] Birleşti (alihan ile moho aga Birleşti)ler Bünlar[bunlar] Bulunduğumuz Kasabanin[kasabanın] Şarkina[şarkına] alihan ile moho

הערות לתמלול

'Kişgi' ו-'Vededi' לא ברורות בוודאות. (SİMİKO/Simko) - כנראה סימקו שכאכ, מנהיג שבטי כורדי היסטורי ידוע. שמות כפרים באותיות גדולות הועתקו כפי שנכתבו.