Kohneh Şehr

Özet

Kohneh Shahr (Farsça: کهنه‌شهر; kaynaklarda ayrıca Kohneshahr, Kuhneh Shahr ve Kohneh Shar biçimlerinde de yazılır), İran’ın kuzeybatısındaki Salmas Ovası’nda, bugünkü Batı Azerbaycan Eyaleti sınırları içinde bulunan tarihî bir yerleşimdi. Farsça adı kelime anlamıyla “Eski Şehir” veya “Eski Kent” demektir. 1930’daki yıkıcı depremden sonra yerleşim Tazeh Shahr (تازه‌شهر, “Yeni Şehir”) adıyla yeniden kuruldu veya onun yerini Tazeh Shahr aldı.^[1][3]

Konumu ve Salmas ile Dilman’la ilişkisi

1930 depreminden önceki dönem için Salmas, Dilman ve Kohneh Shahr adlarını birbirinden ayırmak gerekir. Salmas uzun süre çok sayıda köy ve kasabayı kapsayan bölgenin ve ovanın adı olarak kullanıldı. On dokuzuncu yüzyılın sonları ile yirminci yüzyılın başlarında bölgenin başlıca kentsel ve idarî merkezi Dilman idi. Bu ad kaynaklarda Dilmaqan ve Dilmaghan biçimlerinde de geçer. Yaklaşık 1900 tarihli bir Ermeni kaynağı Dilman’ı açıkça Salmas bölgesinin merkezi olarak tanımlar.^[4][5]

Kohneh Shahr, Dilman’dan ayrı bir yerleşimdi; Dilman’ın başka bir adı değildi. Salmas tarihine ilişkin İran kaynaklarında aktarılan tarihî bir bilgi, Kohneh Shahr’ın Dilmaqan’dan bir fersah uzaklıkta bulunduğunu belirtir. Yerleşim Dilman’ın güneybatısında, Salmas Ovası’nın güneybatı kesiminde bulunuyordu.^[2]

Tarihî Kohneh Shahr’ın devamı olarak kabul edilen bugünkü Tazeh Shahr yaklaşık 38.1756° kuzey ve 44.6919° doğu koordinatlarındadır ve bugünkü Salmas kentinin güneybatısında yer alır. Bu nedenle on dokuzuncu yüzyıl ve yirminci yüzyılın başlarına ait belgelerde geçen Kohneh Shahr adı otomatik olarak Dilman veya bugünkü Salmas kentiyle özdeşleştirilmemelidir.^[3][6]

Kohneh Shahr ve eski Salmas

“Eski Şehir” anlamındaki Kohneh Shahr adı, yerleşimin tarihî eskiliğine işaret eder. 1930 depremine ilişkin kapsamlı bilimsel araştırma Kohneh Shahr’ı oldukça eski bir yerleşim olarak tanımlar. Depreme kadar burada büyük bir cami ile Miri Hatun Kulesi olarak bilinen Orta Çağ’dan kalma tuğla kule gibi eski yapılar bulunuyordu.^[1]

Bazı İranlı tarihçiler, Kohneh Shahr’ın Orta Çağ Müslüman coğrafyacı ve tarihçilerinin sözünü ettiği eski Salmas kentinin bulunduğu yer olabileceğini ileri sürmüştür. Habib Zahedi’ye atfedilen görüşe göre, eski kaynaklarda Salmas şehri hakkında verilen bilgilerin önemli bir bölümü daha sonra Kohneh Shahr adıyla bilinen yerleşimle ilgilidir. Bu yoruma göre eski merkez Kaçar döneminde önemini kaybederken yakındaki Dilmaqan gelişerek bölgenin başlıca kentsel merkezi hâline geldi.^[2]

Ancak bu özdeşleştirme ihtiyatla ele alınmalıdır. “Salmas” tarih boyunca aynı zamanda bölgesel bir ad olarak da kullanılmıştır. Buna karşılık yirminci yüzyılın başlarında Kohneh Shahr ile Dilman’ın iki ayrı yerleşim olduğu açıktır. Bu nedenle tarihî bir belgede geçen “Salmas” adının ova veya bölgeyi mi, idarî merkez olarak Dilman’ı mı, yoksa başka bir yerleşimi mi ifade ettiği bağlamdan belirlenmelidir.

Deprem öncesinde Kohneh Shahr

Sismologlar J. S. Tchalenko ile Manuel Berberian’ın saha araştırmaları, hayatta kalanların ifadeleri ve dönemin yazılı kaynaklarına dayanan ayrıntılı çalışması, 1930 yılında Kohneh Shahr’ın nüfusunu yaklaşık 2.290 kişi olarak tahmin etmektedir. Aynı çalışmada bölgenin en büyük yerleşimi olan Dilman’ın nüfusu yaklaşık 18.000 kişi olarak verilir.^[1]

Kohneh Shahr, Salmas Ovası’nın etnik ve dinî bakımdan çeşitlilik gösteren yerleşim düzeninin bir parçasıydı. Bölgede Müslüman toplulukların yanı sıra yüzyıllar boyunca Ermeni, Asuri ve Keldani Hristiyan toplulukları da yaşamıştır. Deprem araştırmasında Kohneh Shahr’da beş kilise yapısının, ayrıca büyük caminin ve başka yapıların yıkıldığı kaydedilir. Bu yapılar bölgenin çok topluluklu tarihini göstermektedir; ancak yalnızca bu bilgilerden kasabanın belirli bir tarihteki kesin nüfus dağılımı çıkarılamaz.^[1][4]

1930 Salmas depremi

6 Mayıs 1930’da Salmas Ovası’nda güçlü bir öncü deprem meydana geldi. Bu sarsıntı çeşitli yapılara zarar verdi ve bölge halkının büyük bir bölümünün geceyi evlerin dışında geçirmesine yol açtı. Ana deprem 6 Mayıs günü saat 22.34 GMT’de, İran yerel saatiyle 7 Mayıs’ın ilk saatlerinde meydana geldi. Yirminci yüzyıl İran tarihinin en yıkıcı depremlerinden biri olan bu olay, Salmas Ovası ve çevredeki dağlık bölgelerde yaklaşık altmış yerleşimi ve onlarca kiliseyi yıktı.^[1]

Kohneh Shahr en ağır yıkım bölgesinin yakınında bulunuyordu. Tchalenko ve Berberian, Kohneh Shahr, Payajuk ve Zaviehjuk arasında kalan alanı en büyük yıkımın yaşandığı bölge olarak tanımlar. Kohneh Shahr tamamen yıkıldı. Araştırmadaki tabloda yaklaşık 2.290 kişilik nüfus içinde 370 ölüm kaydedilmiştir. Bununla birlikte yazarlar, özellikle Dilman gibi büyük merkezlerde ve daha sınırlı ölçüde Kohneh Shahr’da ölüm sayılarının kesin olmadığını belirtmektedir.^[1]

Yıkılan yapılar arasında Kohneh Shahr’ın büyük camisi ve Orta Çağ’dan kalma Miri Hatun tuğla kulesi de vardı. İran kaynakları kulenin yapımını yaklaşık Hicrî 700 yılına, yani on üçüncü yüzyılın sonu veya on dördüncü yüzyılın başlarına tarihler ve yapıyı Argun Ağa’nın kızı Miri Hatun’la ilişkilendirir. Bu anıtlar Kohneh Shahr’ın modern dönemden çok daha eski bir yerleşim olduğunu göstermektedir.^[1][3]

Depremden sonra

Felaketten sonra Kohneh Shahr eski biçimiyle varlığını sürdüremedi ve yerleşim Tazeh Shahr, yani “Yeni Şehir” adıyla yeniden kuruldu veya bu yeni yerleşim onun yerini aldı. Deprem üzerine yapılan bilimsel çalışma Kohneh Shahr’ın depremden sonra Tazeh Shahr tarafından “yerine geçirildiğini” açıkça belirtirken, İran coğrafya kaynakları da bugünkü Tazeh Shahr’ı eski Kohneh Shahr ile özdeşleştirir.^[1][3][6]

Dilman da aynı depremde yıkıldı, ancak farklı biçimde yeniden kuruldu. Dilman harabelerinin batısında yeni bir şehir inşa edildi ve bu şehre Shahpur adı verildi. İran Devrimi’nden sonra şehrin resmî adı Salmas olarak değiştirildi. Günümüzdeki karışıklığın önemli nedenlerinden biri budur: bugünkü Salmas esas olarak Dilman’ın kentsel devamıdır; tarihî Kohneh Shahr’ın devamı ise yakındaki Tazeh Shahr’dır.^[1][2][4]

Kaynaklar

1. J. S. Tchalenko ve M. Berberian, “The Salmas (Iran) Earthquake of May 6th, 1930,” Annals of Geophysics, Cilt 27, Sayı 1–2, 1974, s. 151–212.
2. “Salmas” (سلماس), Farsça Wikipedia; Habib Zahedi ve Dilmaqan ile Kohneh Shahr’a ilişkin İran tarihî-coğrafya kaynaklarına dayanan tarih bölümü.
3. “Tazeh Shahr” (تازه‌شهر), Farsça Wikipedia; Farhang-e Joghrafia’i-ye Iran ve İran ansiklopedi kaynaklarına dayanarak.
4. “Armenians of Modern Iran,” Encyclopaedia Iranica.
5. Samvel Karapetian, History of Armenia: Salmast, Cilt 2, Erivan, 2019; Armenian Architecture / Armenian Historical Monuments veri tabanında aktarılan tarihî kaynaklar.
6. Ali-Akbar Dehkhoda, Dehkhoda Dictionary, “Tazeh Shahr” maddesi; Farhang-e Joghrafia’i-ye Iran, Cilt 4’e dayanarak.