Özet
Sinior’un ve aralarında Şimon (Şaban) ile Avraham’ın (İbrahim) da bulunduğu kardeşlerinin annesidir. Kitapta kişisel adı verilmez. Aile aktarımına göre aile fertleri ona kısaca “Dabaji” derdi; o sırada ailenin en yaşlı üyesiydi. Kitapta ayrıca “Daha Baji” biçimindeki tam lakabıyla anılır. 03.02 kısmında, dokuz yaşındaki Sinior Hoy’dan kaçıp Şimon’un eşinin baskı altında İslam’ı kabul etmeye zorlandığını anlattıktan sonra onunla birlikte hemen Hoy’a gider. Evdekilerle yüzleşir, gelinini görmeyi talep eder ve onu Kuhna Şehir’e geri götürür. Sözlerinde sekiz çocuğundan o sırada yalnızca ikisinin hayatta kaldığını belirtir. 05.03 kısmında Sinior’un askerlikten dönmesini bekleyen annesi olarak anılır.
Ad ve yazım çeşitleri
Daha Baji (Dabaji); Daha Baji; Daha Bacı; Dabaji; Sinior’un annesi; Şimon’un annesi; Şaban’ın annesi
Kitapta geçtiği yer
Üçüncü Bölüm – Göçler; 03.02 – Hoy kısmı; Üçüncü Bölüm – Göçler; 03.03 – Dilman kısmı; Beşinci Bölüm – Askerlik Hizmetinde; 05.03 – Kamp Terzisi kısmı
Araştırma notu
“Baji” unsuru büyük olasılıkla Türkçe ve Azerice bacı kelimesinin bir aktarımıdır. Bacı, “kız kardeş” veya “abla” anlamına gelir ve kadınlara yönelik saygılı ya da samimi bir hitap olarak da kullanılır. Buna karşılık “Daha Baji”, günümüz standart Türkçesinde yerleşik bir birleşik ifade değildir; daha sözcüğü tek başına çoğunlukla “daha fazla” veya “henüz” anlamına gelir. Aile aktarımına göre kısaltılmış “Dabaji” lakabı bilinen belirli bir anlam taşımadan kullanılmıştır; ancak bu kadın o sırada ailenin en yaşlı üyesiydi. Bu nedenle lakap bütünüyle korunmalı ve kelimesi kelimesine çevrilmemelidir.