התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןyahüdiyim[yahudiyim] Tesadufen[tesadüfen] Bana Silah nasraniler Vermiş ismin[ismim] Şabandir[Şaban'dır] Babamin[babamın] ismi davütturur[Davut'tur] Vay Senin dinine Kurban olayim[olayım] diye Birde[bir de] abeme[ağabeyime] sarıldi[sarıldı] Bizi içeriye aldi[aldı] Siz Burada oturun daha sizinle Konuşacaklarim[konuşacaklarım] Var o gidip atı nallattikdan[nallattıktan] Sonra yanimiza[yanımıza] geldi Ve orada Bir Kaç Kişi Vardi[vardı] Bakin[bakın] Bu Bir yahudidir Hayatini[hayatını] Tehlikeye Birakti[bıraktı] Ben Ve arkadaşim[arkadaşım] yusufaliyi[Yusuf Ali'yi] Kurtardi[kurtardı] orada Herkes Bize Baktı Pekey[peki] Ben Size Ne ikram yapayim[yapayım] üzümle Çay içmeye Razi[razı] olük[olur] oda[o da] yok abem[ağabeyim] Biliyorsünuz[biliyorsunuz] Bizle[biz] niçin geziyoruz evde Hiç Bir Şey yiyecek yok Paramiz[paramız] var lakin Hiç Bir Şey Bulamıyoruz Şaban Biliyorsün[biliyorsun] Bizde[bizde de] yok yalanız[yalnız] Biraz oturmanızi[oturmanızı] Rica edeceyim[edeceğim] oturduk Bu adam Koşarak getti[gitti] yusuf aliyi[Yusuf Ali'yi] Buldu getirdi oda[o da] abemin[ağabeyimin] Boynuna Sarıldı Bu adam Kendi dilile[diliyle] Ne istediğimi Söyledi
הערות לתמלול
שאבאן מברר את מצוקת הרעב של המשפחה. יוסוף עלי מצטרף בהתרגשות.
