דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 031

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

Kafi?(haber) gelir ve artar okadar[o kadar] ordu geliyor dağ Taş Bütün insanla dolu Peki Bunlari[bunları] Sen gözünle gördünmü[gördün mü] evet Karatepe denilen yere Kadarde[kadar da] Beraber geldik orada Biz onlari[onları] geçdik[geçtik] mutlaka onlar yarın Buradalar: Sevinçle Bekledik Bekledik Bütün şehirin Yarisi[yarısı] yikilmiş[yıkılmış] ortalık cenaze ile dolu lakin Şehir Sakinleri Korku ile daha fenasini[fenasını] Bekliyor Netekim[nitekim] Böyle oldü[oldu] Bizim Birader Hakikaten orduyu görmüş cihat diye ordu Karatepeye Kadar gelmiş orada yağmur yağmaya Başlamiş[başlamış] Bü[bu] cihat diye Bağıran iran[İran] ordusu Hepsi geri dönmeye Başlamiş[başlamış] millet 3-4 gün orduyu Beklediler Bunlar Bizim Biradere gelerek Hani senin ordun Nerede Kaldi[kaldı] ortalikta[ortalıkta] yok Bizim Birader yemin ediyor Kara Tepe denilen yere Kadar Hepsini gözümle gördüm Şimdiye Kadar gelmediklerine Bende[ben de] şaşiyorüm[şaşıyorum] nihayet Pesehin?(perşembi) 4 ü[4'ü] günü idi sabah erkenden Toplar sesi duyulmaya Başladi[başladı] Köhne şehir ile Petevur[Petervur] denen

הערות לתמלול

'Kafi' ו-'Pesehin' לא ברורות בוודאות. אירוני מר: הצבא האיראני חוזר בגלל גשם, למרות שהובטח שיגיע להציל את היהודים.