התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןevde Her şey Tamam olmakla Beraber daha Başka evlerden at inek manda Koyun ve yağma malı Taşıyıp evleri doldurdular Bu ordu iranda[İran'da] Kaldıkça Bizimkiler yaşadılar Bu Hal 6 ay devam etti Herkes eski yerine yavaş yavaş gelip yerleşmeye Başladi[başladı] lakin Bu Kere Hastalık Baş gösterdi Bizim ayleden[ailemden] yalanız[yalnız] Babam öldürülmüştü Hastalıkla Hastalıkla Her gün ölü Var Kiz[Kız] Kardeşim Sultan öldü iıç[üç] çocuğu Vardi[vardı] Her gün Birisi getti[gitti] Bir gün cevap geldi Terbizde[Tebriz'de] Benim Böyük[büyük] abem[ağabeyim] ölmüş yanındaki altin[altın] Para Her ne Varsa Bizim Köhne şehirli Bir zengin adamin[adamın] oğlu olan Nizam ismli[isimli] Bir Tanıdığini[tanıdığını] çağırıyor al Benim Bu Kıymetli eşyam Sende dursün[dursun] Ben öleceğimi Biliyorım Sen şehire[şehre] gidince Sor Bizim ayleden[ailemden] Kimse Kalmişse[kalmışsa] Evvela anneme oda[o da] Kalmamişsa Aylemden[ailemden] Birisine Ver oda[o da] Kalmamişsa Sana amnen?(helalen) Sütü gibi Helal olsün[olsun] oda[o da] gelip
הערות לתמלול
'amnen' לא ברור. אסון נוסף - מחלה מתפשטת, אחות הכותב סולטן מתה, אח נוסף מת בתבריז ומבקש בצוואתו לחלק רכושו למשפחה.
