דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 064

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

Bir gün duyduk Bu celo ordusu Höy şehrine yürümek için Hazırlik[hazırlık] görüyor Bütün etraftan Kuvvetini Topadi[topladı] sanki düğüne gidiyorlar gibi neşeli idiler ve yola çiktiler[çıktılar] Höy şehrinin dört etrafi[etrafı] Kala[Kale] duvarile çevrilmiş dilman şehri gibi üstelik Şehrin Kaladan[kaleden] Başka Birde[bir de] Süni[suni] dere yapılmış derenin çukürluğü[çukurluğu] 4 metreden Fazla idi Bü[bu] dereyi Su ile döldürmüşler[doldurmuşlar] Köprüleri Kaldırıp Kale Kapılarını Kapamış arkasına Toprak yığını atmişla[atmışlar] iran[İran] ordusu içeride mevzi almiş[almış] düşman şehiya[şehre yaklaşınca] (celo) ordüsü[ordusu] yürüdü önüne gelen Köyü yerle Bir ediyor yoluna devam ediyor o Sırada Tesadüf olacak Rusyanin[Rusya'nın] içi Karışmaktan istifade edip Bir ordu Türk Kuvveti Başlarında ali ehsan[Ali İhsan] Paşa olarak Kara deniz yolile[yoluyla] Tiflise[Tiflis'e] Kadar gidiyor Rusyanin[Rusya'nın] içi Biraz sükünet[sükunet] Bulunca Türk Kuvvetleri Rüsyayi[Rusya'yı] Terk edip cülfa[Culfa] yolile[yoluyla] Höye Kiriyor[giriyor] iranlılar[İranlılar] Bunlari[bunları] sevınçle[sevinçle] Karşiliyorlar[karşılıyorlar] ali ehsan[Ali İhsan] Paşa Bakıyor içeride Bir Korku Havasi[havası]

הערות לתמלול

פרק חדש היסטורי - כוחות טורקים בפיקוד עלי אחסאן פאשא מגיעים לחוי דרך הים השחור וטיפליס, מנצלים את המהומה ברוסיה המהפכנית.