דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 059

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

kayıp olanları aramaya Bir Kampa gitti Böyük[büyük] abemin Beyaz isimli Karisini[karısını] Ve çocüğünü[çocuğunu] Buldu Hani[hani] Beraber Buğday anbarının arkasında Sakli[saklı] idiler Buğdan[buğday] anbarına 7 yedi Kürşün[kurşun] Sikmişlerdi[sıkmışlardı] Her yedi Kürşün[kurşun] Bizim Simonin[Şimon'un] Karisina[karısına] isabet etmiş lakin ölmemiş yarali[yaralı] olarak Bu Hosrava demilen[denilen] Köyde Birde[bir de] emerikan[Amerikan] Hastanesi Vardi[vardı] o Hastaneye götürmüşler Haberini alınca Bizim Böyük[büyük] abemin Karisina[karısına] Söyler sen çocüklerinle[çocuklarınla] Hazırlan Ben Hastaneye gideyim Karımı Sorayim[sorayım] Sonra gelip seni alayim[alayım] abem[ağabeyim] Hastaneye gidiyor Bakıyor Karisi[karısı] Sağolmiş[sağolmuş] çok Seviniyor o anda alip[alıp] diger[diğer] abemin Karisi[karısı] ve oğlu ile Birlikte gülüzan Köyüne getiriyor Bizimkiler Bunlari[bunları] Sağ olmasina[olmasına] Seviniyorlar lakin Korku içinde esir Vaziyette Beraber Bu Köyde yaşıyorduk Bu celolar Boş durmuyor Bir düyüyoruz[duyuyoruz] Urmiyi[Urmiye'yi] işgal etmişler Bir gün düyüyoruz[duyuyoruz] dilmanı[Dilman'ı] işgal etmişler Birde[bir de] duyuyoruz Höy Sehri[Şehri] üzerine

הערות לתמלול

רגע נדיר של הקלה - גיסתו של סימון נמצאת פצועה אך בחיים בבית חולים אמריקאי. הצלולים ממשיכים בכיבושים - אורמייה, דילמן וחוי.