דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Günlük sayfası 054

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

ıbrikla[ibrikle] Su getir Bana artık ağlama yüzünü yıka Hizmetci[hizmetçi] Su döktü Sürme Hanim[Hanım] yüzümü yikadi[yıkadı] Ve Kuruttu Haydi çocuk acıkır gitecek Bir şey getir yesin Hizmetci[hizmetçi] ekmeğe Bal Sür elime verdi sen Haydi Babani[babanı] Tanırsin[tanırsın] Berabe[beraber] giden onlar Babani[babanı] Kurtaracak Hiç ağlama Baban Sağ Selim[selamet] gelecek Sonradan Bu Kadının Sürme Hanim[Hanım] merşimonin[merşimonun] Kız Kardeşi olduğunu anladım Bana dört Kişi celolarla Birlikte Köhne şehir yoluna girdik Bu yol Tam yürümekle iki saat Türer[sürer] Tam Köhne şehirin[şehrin] Bağlar arasına girer girmez iri Taneli yağmur Başladi[başladı] Bağları[bağlarının] Kapılarına Sığındık yağmur Biraz dürdü[durdu] Tekrar yürümeye Başladık Tam şehire[şehre] girecek an gelmişti Bu Kere Karanlik[karanlık] Başladi[başladı] Bu celolardan Bir Tanesi Bana dönerek oğlum Biz Bu saatta[saatte] Bu şehire[şehre] giremeyiz gündüz olsa gireriz lakin gece oldumu Kürtler

הערות לתמלול

אישור: הנשים המכובדת אכן אחות המרשימון, סורמה חאנום. הילד יוצא עם ארבעה 'צלולים' לחפש את האב בקוהנה שהיר.