דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 052

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

Bende[ben de] Beraber gettim[gittim] Tam Tuttuklari[tuttukları] yeri göster-ve[ve] Bu yola doğru Köhne şehire[şehre] götürdüler diye Söyledim Bunlar Bu yola gitmediler Her nakadar[ne kadar] Yaho[yahu] Bu yolden[yoldan] götürdüler dedimsede[dedimse de] yok Bir Hosravaya Bakalim[bakalım] Olurki[olur ki] Birakırlar[bırakırlar] doğru Hosravaya gider Beni İkna[ikna] etmeye Başladılar Hosravaya girer girmez Arkadaşlarini[arkadaşlarını] gördüler Bir Böyük[büyük] eve girdiler orada Silahli[silahlı] Bir Kaç Kişi Vardi[vardı] onlarla oturdula[oturdular] iskabil[iskambil] Kağıdi[kağıdı] Oynamaya Bana dönerek sen Biraz Burada otur Simdi[şimdi] Babani[babanı] Bırakırlar gidip alırız Ben o anda ağlamaya Başladım demek yüksek Sesle ağlamışım: Bu ev merşimonun Kız Kardeşinin evi imiş o Benim Sesini duyuyor Bu yandaki[yanındaki] silahli[silahlı] Kişilerde[kişiler de] onun Kürücüsü[koruyucusu] idiler Benim Sesimi duyar duymaz Hizmetcisini[hizmetçisini] gönderiyor git Bak o Çocuk niçin ağliyor[ağlıyor] Bu Hizmetçi Kadın gelip Bana Hitaben

הערות לתמלול

מפנה גורלית - הצלולים השכורים לוקחים את הילד לביתה של אחות המרשימון בהוסראווה, שם הוא בוכה בקול רם.