התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןÇalışiyordu[çalışıyordu] annem söyledi git Hem Babami[babamı] Hem Kardeşini gör ona söyle Kardeşin Şimon Hasta Belki onin[onun] üstasi[ustası] Bir az Kuru üzüm Versin Şimona Bir çay yapayim[yapayım] Bende[ben de] Hemen fırlayip[fırlayıp] gettim[gittim] dilsiz Kardeşime Söyledim annem çay yapmak için Biraz Kuru üzüm istedi o Köyde Bir Kaç dükkan Vardi[vardı] lakin iyyecek[yiyecek] Hiç Bir şey Bulunmiyor[bulunmuyor] Kardeşim Bütün dükkolari[dükkanları] gezdi üzüm Bulamadi[bulamadı] mecburi ustasine Söyledi Hasta için Kardeşim Biraz üzün[üzüm] istiyor dukkanlari[dükkanları] oradan yok ne yapayim diye Sordu ustasi[ustası] eve gitti 200 gıram[gram] Kadar Kuru üzüm getirdi öyle Zan ettik Bize Böyük[büyük] Bir şey Hediye etti çünkü Kıtlık Vardi Bütün esirler Bir çoğu yeşil ot yiyordu ne ise Sevinerek üzümleri alip[alıp] Babama gettim[gittim] çabuk Ben Bü[bu] üzümleri anneme yetiştireyim[yetiştireyim] Babama söyledi Kardeşin Hasta Bende[ben de] seninle geleceyim[geleceğim] Allaha şükür yosefi[Yosef'i] götürmemişler o götürdükleri yosef[Yosef] Başka imiş Benim
הערות לתמלול
הכותב עצמו יוצא לחפש צימוקים לתה עבור אחיו החולה שמעון, בעיצומו של רעב שבו שבויים אוכלים עשב ירוק.
