דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 035

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

Bizden evvel o eve Bizimkilerden Birikmişler[birikmişler] Bizde[biz de] onlara Katildik[katıldık] Kaderimizi Bekledik aradan iki saat geçer geçmez o Kaldikimiz[kaldığımız] eve girdile[girdiler] Başladiler[başladılar] adam Vurmaya o evin avlusunda 17 Kişi Bizden Vurdular Ben ve Kardeşim Kari?(kenarda) Bir arada idik Birde[bir de] Baktım Bizim gelinin Babasi[babası] yanımıza geldi Ve elimizden Tuttü[tuttu] o anda yızhak[Yizhak] isminde Memlekette Hem eyi[iyi] Tanınmış Hem memleketin zengini olan adami[adamı] damda Vurdular damdan aşagi[aşağı] düştü Bünü[bunu] gören Bizim gelinin Babasi[babası] Başladi[başladı] vuran adama yalvarmaya Bizler Ne yaptik[yaptık] Biz Ne diye Vuruyorsunuz Bü[bu] ayvez isimli adama damdan Bir Kurşün[kurşun] Vurdu ümüzünden[omuzundan] ateş girip Sağ yanından duman çiktiğini[çıktığını] gözümle gördüm Siyah Sakkalli[sakallı] adam Beni vurdu Sizle[siz de] Kaçin[kaçın] diye elimizi Birakti[bıraktı] dönerek yere yikildi[yıkıldı] Bizler orada Karabalik[karabalık] idik Kapudan[kapıdan] Kaçip[kaçıp] Başka gine[yine] Bir ermeni evine Kaçarken içimize ateş ediyorlardi[ediyorlardı] Bizden ah Vah diyip yere düşen oluyordu Karşı eve Sağ

הערות לתמלול

'Kari' לא ברור לגמרי. עמוד קשה ואישי במיוחד - 17 בני אדם נורים בחצר בית המסתור.