דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Günlük sayfası 032

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

Köy arasında Bir Tepe vardi[vardı] o Tepenin üstünde Böyük[büyük] Bir Kilise vardi[vardı] o Tepeye Toplari[topları] dizmişler yarısı simikonin[Simko'nun] Köyü olan çahrıye[Cahri'ye] ateş ediyor yarısıde[yarısı da] Köhne şehire[şehre] atış ediyor Bu Top ateşi altından Piyade celolari[celoları] ordusu yürüyor Köhne şehirde Hiç Karşi[karşı] Koyacak kuvvet yok yalanız[yalnız] yahudi mahallesinde Bir Bölük iran[İran] serbaz dedikleri jandarma vardi onlarda[onlar da] yahudi mahallesi celolara Karşi olduğu için yahudi damlarına Taksim olmüş[olmuş] duvarlara delik Delmiş Bekliyorla[bekliyorlardı] ilk Topun Sesini Duyar Duymaz Bünlar[bunlar] Hapisi[hepsi] Kaçtilar[kaçtılar] şehir müdafasiz[müdafasız] Kaldi[kaldı] yalanız[yalnız] Bunlar içinde deve Babanin[babanın] oğlu yahudi şele?(Şele) vardi[vardı] Her Nakadar[ne kadar] Bü[bu] iran[İran] Kuvvetlerine Bağırıyor ya Kaçmayin[kaçmayın] Bu geceye Kadar Burayi[burayı] Tutalim[tutalım] Belki Bize Bir Takviye Kuvveti gelir dinlemedi-Hepsi Kaçti[kaçtı] yalanız[yalnız] şele o mahalleyi Tuttu o mahalleden BirTek[bir tek] ermeni Kuvveti giremedi

הערות לתמלול

'şele' - כנראה כינוי/שם אדם, לא ברור לגמרי. גיבור מקומי (בנו של דוה באבא) לבדו מחזיק את השכונה היהודית לאחר שכל חיילי הז'נדרמריה הפרסית נמלטו.