דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 023

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

yapışik[yapışık] olduğu için Kardeşim evraham[Avraham] dükkanin[dükkanın] yükarısında[yukarısında] oda idi o odada Kardeşim Karisile[karısıyla] yatardi[yatardı] oradan yani Pencereden Kendilerine Bağırdı Bizim Kapıdan[kapıdan] girdin?(girmeyin) diye Bunlar Komşunun evini Boşaltıp Karargah Yapmişlardi[yapmışlardı] Biz Burada Komşüyüz[komşuyuz] yapmayin[yapmayın] söyledi Bunlar Kardaşımı[kardeşimi] Tanız[tanır] Ve ismini Biliyorlardi[biliyorlardı] Birisi onlardan Bağırdı (ebram) dedi çekil oradan Seni Vururuz Ve Pencereye Kurşün[kurşun] yağdırdiler[yağdırdılar] Kardeşim Tekrar Bağırdı Bakin[bakın] çekilin asil[asıl] Ben Siz Vururum dedi Tabanca ile yedi Kurşün[kurşun] yere Sikti[sıktı] Bunu üzerine Bağırdılar Bak (ebram) Biz sizden Vazgeçip Karşi[karşı] dükkani[dükkanı] açacayiz[açacağız] sen Karışma Hayır orayıda[orayı da] açamazsiniz[açamazsınız] Bu Semten[semtten] gidin diye Bağırdı Tabi[tabii] Rusca[Rusça] Söyledi Baktıler[baktılar] elinde silah var vaz geçip gettiler[gittiler] lakin Başha[başka] dükkan Kırdıler[kırdılar] Her akşam Bu Rus asgerleri[askerleri] iki üç evi dükkanı Kırıp Yağma edip

הערות לתמלול

'girdin' בשורה 4 סומן כניחוש 'girmeyin'.