התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןSağır Konduraci?(kunduracı) yahudi yapti[yaptı] Bunu aga Bürt?(bağırır) Ve arkadaşlarini[arkadaşlarını] çağırıyor temiz Bir dayak atiriy?(atıyor) Ve diyor Kasabada Kimse Kalmadi[kalmadı] gedip[gidip] Bu sağır Ve dilsiz adami[adamı] Buldunuz eyi[iyi] Ki Sizi geberitmem[gebertmem] ona Ben Bile Hürmet ediyorum Hakikaten Bü[bu] aga Kardeşimi eyce[iyice] Tanıyormuş ağaya iki defa çizme yapmiş[yapmış] Ve aga çok Beğenmiş iki ü misel[misli] değerinden Fazla Para vermiş Ve gendisini[kendisini] oksamiş[okşamış] Ve demiş Bir Sikintin[sıkıntın] olursa Bana gel onun üzerine aga emir Veriyor Benim möhrüm[mührüm] olmadan Hiç Bir eve misafir girmiyecek Biraz Rahatladik[rahatladık]: Bütün Kasaba sakinleri Bizim Biradere[biraderimize] dua ederlerdi Ki Bü[bu] zorba misafirladan[misafirlerden] Kurtardığı için: Bu Kere Rusyanın içi Karişti[karıştı] ermeniler Kuvvetlen-meye Başladiler[başladılar] Rusya Hududuna yakın Mahü[Mahu] denilen şehirde Sardar[serdar] isimli Bir Kuvvetlü[kuvvetli] aga vardi[vardı] Bu aga yani Mahü[Mahu] Sardari[serdarı] Fıransada[Fransa'da]
הערות לתמלול
כמה מילים לא ברורות: 'Konduraci', 'Bürt', 'atiriy'. 'Mahü'=Maku, עיר אמיתית באיראן ליד הגבול הרוסי-טורקי.
