דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 017

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

yani dinini sıktığın?(seçtiğin) yahudisi Kapıyi[kapıyı] aç yoksa Kapıyı Kıracayız[kıracağız] diye Bagırıyorlar[bağırıyorlar] memlekette Hırsız çok olduğu için Kapı Kırılacak Bir Kapu[kapı] dezildi[değildi] Bir Kaç arkadaşlari[arkadaşları] Kapının önünde Kaldı Bunlardan Bir Tanesi Bir açik[açık] Kapu[kapı] aradı içeri girsin damdan dama yürüyerek gelip içeriden Kapıyı açsın şehirde Hırsız Korküsü[korkusu] olduğu için Herkes akşamdan Kapılarını eyce[iyice] Kapadırlar[kapatırlar] Bu Kasabada evler öyle yapılmış Bir dama çıktımı[çıktın mı] Bütün mahallenin damını geze-bilirsin Bu Kürt Bütün mahallenin sakinlerini Biliyormuş Ta aşağıda Bir Kürt evi olduğunu Biliyor oraya gedip[gidip] Kapuyu[kapıyı] vuruyor o evde Kalan Kürdün ısmi[ismi] (HACO) idi Haco diye Bağırıyor Kapuyu[kapıyı] açıyorlar Hacoya diyor devidin?(dediğin) evini damdan Biliyormusun[biliyor musun] çocuklar Bilirdıyor?(biliyor) çocuklardan Bir Tanesini Kılavuz olarak alıyor Bizim dama Kadar geliyor çocuk Kaçıp gediyor[gidiyor] mevsim şubatın Sonu idi yerde kürenmiş[kürümüş] çok Kar vardi[vardı] ay yani mehtap Her Tarafı aydınlatmiş[aydınlatmış] yari[yarı] gündüz gibi idi ortalık Bu Kürt elinde mavizer[mavzer]

הערות לתמלול

'sıktığın', 'devidin', ו-'Bilirdıyor' לא ברורות בוודאות. תיאור פריצה לגגות בשלג לאור ירח.