התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןevde abem[ağabeyim] yani Benden Başka Babam ve iki kürdü vardi[vardı] evraham[Avraham] ısimli[isimli] Kardeşim oh ne iyi Bu şaba akşami[akşamı] Biz Bize Kaldik[kaldık] Rahat Bir sabat[şabat] akşami[akşamı] geçiririz diye Söylendi diğer Kardeşim sağır idi Hersey[herşey] yerinde lakin Kulakları Hiç duymaz Babamda[babamda] o zemanda[zamanda] 60 Yaşında idi Hepimiz Sinagoga gittik eve geldiğimizde annem Sofra Hazırlamiş[hazırlamış] Yemeğe otürür[oturur] otürmaz[oturmaz] Karanlik[karanlık] çökmüş Birden Bire Kapı çalindi[çalındı] Sokak Kapı Kimo[kim o] diye Sorduk mehman[misafir] diye Bağırdıler[bağırdılar] Kardeşim ıbrahim[İbrahim] Kapıyi[kapıyı] eyce[iyice] Kapadı Ve açmayin[açmayın] dedi Babam yalvararak agzım[ağzım] Şimdi Bizde 5 Kişi verdi?(vardı) Şimdi gettiler[gittiler] Başka eve gediniz[gidiniz] diye Kendelerine[kendilerine] yalvardi[yalvardı] Başladık Tüfek dipçiğile Kapiya[kapıya] Vurmaya Bir ara Babam Kapıyı açacak oldu Kardeşim Birakmadi[bırakmadı] Başladılar Küfür etmeye Kendi lisanile[lisanıyla] (middinettego cühü derveke)
הערות לתמלול
'verdi' סומן כניחוש ל-'vardı'. הביטוי בסוגריים בסוף השורה האחרונה הוא קללה בשפה זרה (כורדית/ארמית?) שנכתבה בתעתיק - לא תורגמה, הועתקה כפי שנכתבה.
