דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Günlük sayfası 014

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

simikonun[Simko'nun] dediği dedikti Bu Heyet Simikanun[Simko'nun] Kasabındanan[kasabasından] Korkara[korkarak] Kendi aralarında Şöyle Bir Plan düşündüler Biz Bu adamın öz Kardeşini öldürursek[öldürürsek] yaren[yarın] Hırsi[hıncı] gider Bize düşman kesi-eyisimi?(kesilmesin) alihanin[Alihan'ın] elbiseleri diğerlerin[diğerlerinin] Kanına Batırıp Vurduk ve öldürdük diyelim ali[Alihan] Han sakliyalim[saklıyalım] gidip Söyleyelim Bakalım ne anna?(anlar) gösterecek öyle yaptılar gidip Simikoya Kanli[kanlı] elbiseleri gösterır göstermez simiko iki elile[eliyle] Kafasina[kafasına] Vurdu ve kendini yerde yere Vurdu alihan Benim Babamın ısmi[ismi] idi Ben Nasil gendi[kendi] elimle öz Kardeşimi öldürdüm Başlar matemini Tutmaya Kimse ile Konuşmaz çekil-i odasina[odasına] Bakarlar Simika[Simko] çok üzülüyor Kardeşi için ö?(o) idama memur edilen Heye[heyet] Kaçar[korkar] Simikanı[Simko'yu] çok Sevdiği adanlar[adamlar] Simikoya Baş sağlığına giderler Bakarlar Simiko çok üzğün[üzgün] Bundan cesaret alarak aga[ağa] Birisi gelip dese alihan ölmemiş Sağdir[sağdır] onu af eder-

הערות לתמלול

'kesi-eyisimi', 'anna' ו-'ö' לא ברורות בוודאות. תפנית דרמטית: הוועדה מרמה את סימקו שאחיו אליחאן מת (בעודו בחיים) כדי להגן על עצמם מנקמתו.