דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 004

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

iki Başina[başına] Bir zencerle[zincirle] üzengene[üzengiye] Takar eline 150 santim üzünlüğünde[uzunluğunda] Bir Baston alir[alır] Bastonün[bastonun] Kafasinda[kafasında] Bir Balta Takar yururken[yürürken] Hak dost diye Bagirir[bağırır] Para Toplar Bunlar dolaşir[dolaşır] ve yahud[yahudi]larin[ların] Hepsini Tomir?(tanır) Bu yahudilerde Bir Tanesi gurbetten gelen olursa mecburdur Bu dervişlere Hediye getirmek Bir Tepsi içinde dolu Bekli?(badem) şeker Dervişlerin Böyüğüne[büyüğüne] yüksek Bir Hediye ayrıca Kıymetine göre Para Tepsiye koyup götürmek zorunda idiler Bu Böyle asirlar[asırlarca] devam etmiş ve ediyordu nahayet[nihayet] Birinci dunya[dünya] Harbi patlak verdi Ruslar irana[İran'a] girdiler Bizim mahallerde karargah Kurdular Bir ara Bu mahalle Kabadayılardan kurtuldu artık o mahalle Kabadayıları gezemez oldular laki[lakin] Bu dervişler eski vaziyet üzerine devam ediyorda[ediyordu] Bir gün duymuşlar Haham Pinhas amerikadan gelmiş Beklemişler Hediye gelmemiş Bir gün dervişlerden Birisi gelip Haham Pinasin[Pinhas'ın] Kapisina[kapısına] dayanır Hak dost diye Bağırır ve elinde

הערות לתמלול

'Tomir' ו-'Bekli' לא ברורות בוודאות, נוחשו לפי הקשר (מכיר / שקדים).