Dilman’ın Yağmalanması

Şimon yavaş yavaş iyileşti. Ayağa kalkınca kayıp aile üyelerini aramaya çıktı. Bir kampta büyük ağabeyimizi, eşi Biyaz’ı ve çocuklarını buldu. Mar Şimun‘un öldürülmesinden sonra Kuhna Şehir’deki buğday ambarında saklanırken üzerlerine yedi kurşun sıkıldığını, hepsinin Şimon‘un eşine isabet ettiğini anlattılar. Kadın yine de hayatta kalmış ve yaralı olarak Hüsreva’daki Amerikan hastanesine götürülmüştü.

Şimon, Biyaz’dan oğluyla hazır olmasını istedi ve eşini görmeye gitti. İyileştiğini görünce onu hastaneden aldı; büyük ağabeyimizle ailesini de getirerek hepsini Golozan‘da bizimle buluşturdu.

Hayatta kalan aile bireylerini görmek bizi sevindirdi, ama sevincimiz acı ve korkuyla karışıktı. Hâlâ esirdik. Hristiyan kuvvetlerin bir gün Urmiye‘yi, başka bir gün Dilman‘ı ele geçirdiğini; ardından Hoy‘a yürüyeceklerini duyuyorduk.

Bir gün Meryem adlı Nasturi komşumuz beni “Hey Yahudi, buraya gel!” diye çağırdı.¹ Bana kendi giysilerinden giydirip kemerle tabanca vereceğini ve Dilman‘daki yağmaya götüreceğini söyledi. Çocuktum; macera fikri hoşuma gitti.

Meryem bana dik yakalı bir gömlek giydirdi, belime tabancalı bir kemer bağladı; Asuri bir çocuğa benzedim. Sonra ata koşulu iki tekerlekli bir araba getirdi. Annem bu fikri sevmedi, fakat Meryem’e açıkça karşı çıkmaya korktu. Yalnızca “Oğluma iyi bak,” diyebildi. Meryem, “Kendi oğlum gibi korurum,” dedi.

Meryem’in üzerinde bir tüfek, bir tabanca ve üç fişek şeridi vardı. Dilman‘a bir kilometre kala cesetler görmeye başladık. Şehre yaklaştıkça yol kenarındaki ölüler çoğaldı; kapıda araba tekerlekleri üzerlerinden geçiyordu. Meryem beni arabanın yanında bıraktı, fakat atı bağlayıp peşinden koştum.

Yol boyunca halılar, kuş tüyü yorganlar ve başka eşyalar vardı. Bir halıyı almak için üstündeki birçok cesedi çekmek gerekiyordu. İş ağır, koku dayanılmazdı. Ölülerin üzerine örtüler serilmiş, yağmacılar burunlarına mendil bağlamıştı. Cesetlerle iç içe kalmış halı ve döşekleri kimse istemiyordu.

Yağmacıların çoğu Ermeniydi. Bir grubun kerpiç duvarı kırıp eski ve nadir silahlarla dolu bir odaya girdiğini gördüm. Odayı boşalttıktan sonra içeri girdim ve gümüş işlemeli bir tabanca bulup kemerime koydum.

Arabaya döndüğümde porselenle doluydu; koku midemi bulandırıyordu. Meryem tabancayı görünce “Bu bir antika, ne yapacaksın?” diye güldü. Ona neden bu kadar çok insan öldürüldüğünü sordum. Çok büyük nüfus ve ölü sayıları verdi; bunun Mar Şimun‘un öldürülmesinin intikamı olduğunu söyledi.

Anlattığına göre Culolar, Kuhna Şehir’den Dilman‘a kaçanları izlemiş; erkek, kadın, yaşlı ve çocuk demeden öldürmüştü. Surlu bir kent, ana kapının yanına makineli tüfek yerleştiren İran kuvvetleri ve halkı aynı kapıdan ateşe doğru kaçmaya zorlayan bir saldırı tarif etti.²

Dilman çevresindeki yol boyunca yaklaşık iki kilometre ceset yatıyordu. Koku komşu köylerin sağlığını tehdit ediyordu. Bölgeden esirleriyle ayrılanlar ölüleri gömmek için durmadı, yalnızca üstlerini toprakla örttü.