התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןTabakhanede Para Kazaniyor[kazanıyor] Kardeşim Köhne Şehire[şehre] gelip Vaziyeti anneme Söyledi çok yakında Sizi Bu Sefaletten Kurtaracağim[kurtaracağım] dedi Ve Karisini[karısını] alip[alıp] gitti Höyde[Hoy'da] Bu adamin[adamın] evinde yerleşti Bütün ev eşyasi[eşyası] Bu adam Verdi Bu adamin[adamın] ismi MEŞEDİ SATTAR imiş ABEMİN Tabirile çok eyi[iyi] Bir adammiş[adammış] aradan Bir ay geçiyor Kardeşimden Anneme Bir mektüp mektupte diyor Ben Burada çok eyin[iyi] Ve para Kazanıyorum Komşularim[komşularım] çok eydir[iyidir] yalanız[yalnız] Bana Kardeşimi gönder o Karımın yanında Kalsin[kalsın] Ben Tebrizden mektüp aldim[aldım] adam diyor gel malini[malını] al diyor mütlaka[mutlaka] Kardeşimi Simdi[şimdi] gönder Sonrade[sonra da] Ben Tebrizden döner dönmez gelip Sizide[sizi de] Buraya getireceyim[getireceğim] diyor annem Beni Bir Komşuya Teslim etti Ve Bir eşek Bana Kiraladi[kiraladı] Parasini[parasını] Verdi Ve Komşuya çok yalvardi[yalvardı] Bu çocuktur Sen Bün[bunu] Bu adrese
הערות לתמלול
האח מבטיח לחלץ את המשפחה מהעוני. מתיישב אצל 'משהדי סתאר' בחוי. מבקש שהמחבר-הילד יישלח אליו לבד ברכיבת חמור.
