דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 078

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

yahudi evine Kürtler girmiş Ne var Ne yok Hepsini Yağkleşmiş[yağmalamış] götürmüşle[götürmüşler] Bü[bu] artık Her gece devam etti Şikayet edecek Bir mevki yok oturürüp[oturup] Kaderimizi Bekledik Bir akşam Bizim ahırdaki Hayvanlari[hayvanları] alip[alıp] götürdüler Sabahleyin ahıra Baktık Hiç Bir Hayvan yok Kıtlık devam ediyor imidimiz[ümidimiz] o Hayvanlardı onlarda gitti Bizle[bizler] evde 5 Nüfüstük[nüfustuk] 3 Kardeş Bir Torün[torun] ve Bir annem Her Beşimizde[beşimiz de] Başladık Bahçelerden yeşil ot Toplamaya eve getirip annem o yeşil otü[otu] suda Kaynatip[kaynatıp] Biraz Tüz[tuz] ekip onü[onu] yemekle Bir Kaç gün daha orada yaşadık yağ felan[falan] yoktü[yoktu] ekmek Hiç Bulunmuyor Paramiz[paramız] Var lakin yiyecek ottan Başka Bir Şey yok Bir gün abem[ağabeyim] Bana dedi Haydi anadan Biraz Para alalim[alalım] gidelim müsülman[müslüman] mahallesine Belki ekmek Bülgür[bulgur] Buğday velhasil Belki yiyecek Birşey Bülürüz[buluruz] Bu ot yemekle Karnı-

הערות לתמלול

רעב קיצוני - הכורדים שבים לשדוד, גונבים אף את בעלי החיים האחרונים. חמישה נפשות שורדים על עשב ירוק מבושל במים ומלח.