דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

עמוד היומן 077

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין

Her iki günde evden Bir cenaze çikmaya[çıkmaya] Başladi[başladı] annem Baktı Her ağladıkça Buna Bir Keder daha eklemiyor annem Baktı 8 oğlundan 2 Tanesi Kaldı 4 Kızdan 1 Tane Kaldı ellerini yukari[yukarı] Havaya Kaldirdi[kaldırdı] Allahim[Allahım] Bu üç evladımi[evladımı] Bana Bırak Bir daha ağlamıyacağim[ağlamayacağım] Ve o gülüzandeki[Gülizan'daki] ev üyümsüzdür[uğursuzdur] diye o evde Bırakti[bıraktı] Baktık millet yavaş yavaş Köhne şehire[şehre] Yakin[yakın] ediyor Birde gedip[gidip] açıkılmış[yıkılmış] evin Bir Tarafini[tarafını] Temizledik Ve Kendi evimize nakletttik[nakleddik] arabla[arabayla] yerleştik yani Bü[bu] 70 ev müsevilerden 40 ev gelip Harabe evlerde yerleştiler Bizde[biz de] Bü 40 ayleye[aileye] dahildik gendi[kendi] ev eşyamızdan Hiç Bir eser yok lakin Asüriler[Asuriler] giderken Bizlerde[bizler de] Biraz ev eşyasi[eşyası] inek manda eşek at gendımıze[kendimize] yetecek Kadar Toplamiştik[toplamıştık] iki ay Rahatlik[rahatlık] Haraba evlerle oğraşiyorduk[uğraşıyorduk] Bu çok Sürmedi Kürtle[Kürtler] geri geldi Simiko yene[yine] Hükümdarlığa Başladi[başladı] Her Sabah Bir Havadis duyuyoruz gece Bir

הערות לתמלול

חשבון האבל: מתוך 8 בנים - נותרו 2; מתוך 4 בנות - נותרה 1. חוזרים לקוהנה שהיר, אך אחרי חודשיים - סימקו שכאכ חוזר לשלטון.