התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןBenle annem adamın[adamın] insaniyetine Teşekür[teşekkür] edip Piyade olarak Köy yolünü Tuttük az Kalmişti[kalmıştı] gülüzan Köyüne Varacaktık Baktık Köy acem çocuklari[çocukları] Bizi Tanırlardı Bize Hitaben Bu gün Sizden Bir cenaze çikti[çıktı] Biz Köyden ayrilirken[ayrılırken] Bizim evrahamin[Avraham'ın] Karisi[karısı] çok Hasta Bıraktık annem ellerini yukari[yukarı] Kaldırdi[kaldırdı] ey allahim[Allahım] Sen Ne yapsan eyi[iyi] yaparsın ne eyi[iyi] oldu Bu Kadın Kocasinin[kocasının] ölümünü Düymadi[duymadı] Ve öldü Tam Kapıya yaklaştik[yaklaştık] Baktık Bizim gelin yatakta yatıyor annem Sordu ya şu Bizim evden çikan[çıkan] cenaze Kimdi Baktık Benim abımın[ağabeyimin] şemoelin[Şmuel'in] Karisi[karısı] Başladi[başladı] ağlamaya Benim Kocamdi[kocamdı] ölen ve ilave etti Benim Kocam dilsizdi lakin yüz dilliye onü[onu] değişmezdim onda olan zeka[zekâ] ve meziyet Hiç Kimsede yoktur o Bir dahi idi diye Kafasına Vurmaya Başladi[başladı] Bünü[bunu] düyan[duyan] annem oda[o da] Kafasini[kafasını] Vura Vura Bağırıldı Bu Hal devam etti
הערות לתמלול
גילוי כואב - שם האח החירש-אילם: שמואל. נפטר מהמחלה. אשתו מספידה: 'בעלי היה אילם אך לא הייתי מחליפה אותו במאה בעלי לשון - הוא היה גאון'.
