דלג לתוכן
עמוד היומן המקורי

Diary page 075

התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.

צילום העמוד המקורי

תמלול העמוד

תמלול זמין
בתמלול עמוד זה קיימים קטעים שפענוחם אינו ודאי.

oldu Hakikaten Bizler için Böyük[büyük] Bir Kayıptır onü[onu] öz Kardeşimden Fazla severdim amma elden Ne gelir getti[gitti] yalanız[yalnız] sana Vermek üzere Bana Bir emanet Vermiş Bu emanetimi anneme Ver demiş o arzüsü[arzusunu] yerine getirmek için sizleri çok aradim[aradım] allaha[Allah'a] şükürler olsün[olsun] Sizleri Buldum o arkadaşimin[arkadaşımın] arzüsünü[arzusunu] yerine getirebildim Bir Torba içinde çikarip[çıkarıp] anneme Verdi o anda annem Şok geçirdi Ben Senin dediğine inanmiyorum[inanmıyorum] sen yalan Söylüyorsün[söylüyorsun] ibrahim Hiç ölürmü[ölür mü] o olmez[ölmez] adam Baktı annem Fenalık geçiriyor İşallah[inşallah] senin dediğin olsün[olsun] gah ağliyor[ağlıyor] gah Hayır ibrahim olmez[ölmez] duyor[diyor] adam Şu emanete Bir Bak annem Hiç Bakmadi[bakmadı] Ben açtim[açtım]: 160 Türk Reşat altini[altını] 1 altin[altın] cep saati 1 [altın] Sencesi?(saat zinciri) 10 girmisya[yirmişer] Bir altin[altın] Beneire?(bileziğe) Takıli[takılı] 1 cep defteri içinde Kimde alacaği[alacağı] Varsa yazılı 250 Tümen gümüş Para Torba içinde annene Verdi Ve Bana Söyledi ölüsünü emanet Kira ile Bir yer Tuttük oraya defnettik ortalik[ortalık] düzelirse gidip onu oradan çikarip[çıkarıp] muhasib[münasip] Bir yere Koymak lazim

הערות לתמלול

'Sencesi' ו-'Beneire' לא ברורות. האם בהלם ומסרבת להאמין שאיברהים מת. פירוט הירושה: 160 מטבעות זהב, שעון כיס, צמיד זהב, פנקס חובות, 250 תומן כסף.