התמלול והערות הפענוח מופיעים בהמשך, מתחת לתמונה.
תמלול העמוד
תמלול זמיןBizim ayleyi[aileyi] Sormuş gülüzan Köyünde olduğumuzü[olduğumuzu] öğrenmiş cevap gönderiyor muttlaka[mutlaka] ıbrahimin[İbrahim'in] annesi gelip Beni görsün Benle annem Kalkip[kalkıp] Köhne şehire[şehre] gettik[gittik] Baktık Bün[bu] Köhne şehir yıkılmış ve yanmiş[yanmış] yahudi mahallesinde Hiç Kimse yok Harabalardan Başka Bu adamin[adamın] evini Sorduk esgiden[eskiden] şehrin en zenginlerinden imiş Herkes onu Tanıyormuş evi Bulduk evin içine girdik Hertaraf[her taraf] yanmiş[yanmış] Haraba Halini almiş[almış] Bir Kösesini[köşesini] Temizliyip Mahacır[muhacir] gidi[gibi] oturuyorlar Nizam agayi[ağayı] Sorduk evet Benim dedi Bakin[bakın] evin Halini görüyormisiniz[görüyor musunuz] evet görüyoruz Bü[bu] Böyük[büyük] Bir Felaketti Hepimize peki Sizler Kimsiniz annem Ben ibrahimin[İbrahim'in] annesi Buda Küçük Kardeşidir annem Bizi Taktim ediyor[takdim ediyor] adamin[adamın] gözleri dolüp[dolup] ve ağlamaya Başladi[başladı] onların Tabirile[tabiriyle] anne Kül Basına[başına] oldu ibrahim
הערות לתמלול
האם והכותב מוצאים את ניזם אגא (שהאח איברהים ביקש למסור לו רכוש) יושב בביתו ההרוס. פגישה מרגשת ומלאת דמעות.
